CAMOZZI旋轉氣缸，系列分類
69 系列旋轉氣缸缸筒采用擠壓成型
的鋁合金型材，拉桿位于內部不外露。
氣缸缸徑從 32 125 mm 共七種。
氣缸的轉矩輸出有孔輸出和軸輸出
兩種形式，轉角公差很小。
氣缸的前后端蓋上裝有可調氣緩沖裝置及機械緩沖
裝置，從而大大減少了旋轉氣缸的輸出
軸（孔）在到達極限角度時產生的震動
和噪音。
氣缸的活塞上均裝有永磁鐵，通過安
裝磁性接近開關，可得到氣缸的輸出轉角
信號。
氣缸缸筒的三個側面均有兩條 T 型
槽，可直接安裝磁性接近開關，或可選
用 S-CST-500 型槽封帶遮蓋不需要的 T
型槽。
在氣缸的端蓋上有調節螺釘，可使旋
轉角度在±5° 的范圍內調節。
綜合參數
結構形式 拉桿型
工作方式 雙作用
材料 鋁端蓋，鋁中間基體，鋁型材缸筒，合金鋼齒條和齒輪，聚甲醛齒條導軌，橡膠密封件
安裝方式 借助中間基體上或拉桿螺母上的螺孔，可選用 60 / 61 系列氣缸的相關附件
缸徑 32 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 – 125 mm
工作溫度 0 ÷ 80°C（干燥空氣為 - 20°C）
旋轉角度 90° - 180° - 270° - 360°（可按用戶要求供應其他角度）
軸承 滾動軸承（其中缸徑 32 mm 為自潤滑滑動軸承）
工作壓力 1 ÷ 10 bar
介質 潔凈空氣，不需潤滑。如使用了油霧潤滑，應不間斷的使用油霧潤滑（建議使用 ISO VG32 潤滑油）
30 系列旋轉氣缸的缸筒由方形鋁材
制成，其緊湊的尺寸和光潔的外廓，使
其具有良的外觀。氣缸為軸輸出，氣
缸中的耐磨導引件，增加了產品的使用壽命。
此系列旋轉氣缸不帶磁傳。在氣缸
端蓋上有調節螺釘，它可使旋轉角度在
±5° 的范圍內調節
綜合參數
結構形式 方形
工作方式 雙作用
材料 鋁合金方形缸筒和端蓋，橡膠密封件，其它零件為淬硬鋼
安裝方式 借助于缸筒上的內螺紋
缸徑 50 – 63 – 80 – 100 mm
安裝位置 任意
工作溫度 0 ÷ 50°C（干燥空氣為 - 20°C）
旋轉角度 90° 或 180°
工作壓力 0.5 ÷ 10 bar
介質 潔凈空氣，不需潤滑。如使用了油霧潤滑，應不間斷的使用油霧潤滑（建議使用 ISO VG32 潤滑油）
ARP 系列旋轉驅動器用于過程控制
，驅動蝶閥或球閥的打開和關閉。
ARP 系列共有 13 種規格，可滿足過
程控制中大多數的應用。通過調
節驅動器兩端端蓋上的螺釘，可使驅動
器在打開和關閉的位置上作±5°的調整。
所用規格的驅動器都符合 ATEX 認
證，電磁閥的安裝接口符合 Naruma VDI/
VDE 3845 標準；過程控制閥的安裝法蘭
接口符合 ISO 5211 標準。
綜合參數
» 符合 ATEX
» 規格種類齊全
» 電磁閥安裝接口符合 Namur
VDI/VDE 3845 標準
» 過程控制閥安裝法蘭接口符合
ISO 5211 標準
結構形式 齒輪齒條型
工作方式 單作用（彈簧復位），雙作用
材料 拉伸鋁型材殼體（其中 ARP400 為壓鑄鋁殼體），
壓鑄鋁端蓋、活塞、齒條（其中 ARP001 為塑料端蓋），
鍍鋅鋼齒輪，聚甲醛導向部件，橡膠密封件
規格 001, 003, 005, 010, 012, 020, 035, 055, 070, 100, 150, 250, 400
工作溫度 -30 ÷ 100°C
旋轉角度 90°
安裝方式 通過螺栓、螺母直接安裝于閥門的法蘭上，
或通過安裝附件安裝 *
工作壓力 2 ÷ 10 bar
介質 潔凈空氣，不需潤滑。如使用了油霧潤滑，應不間斷地使用油霧潤滑（建議使用 ISO VG32 潤滑油）
備件 - 滑動部件及密封件套件
- 將雙作用驅動器改制成單作用驅動器的套件
ATEX
工作方式
1A = 單作用，小工作壓力 4 bar
1B = 單作用，小工作壓力 5 bar
1C = 單作用，小工作壓力 5.5 bar
1D = 單作用，小工作壓力 6 bar
2A = 雙作用

CAMOZZI旋轉氣缸，系列分類